The user can add Test Executions right from the Test Plan view issue screen through a new button labeled 'Associate Test Executions'.
This button should be displayed under the Test Executions' section.
It should be possible to filter Test Executions by:
- Test Environment(s)
Note: this will implicitly add the Tests of those Test Executions to the current Test Plan